A. Condizioni generali d’uso

1.    Varie
La ACOLIN InfoTech AG ("gestore") con sede a Zurigo (Svizzera) è proprietaria di questa piattaforma Internet www.fundpublications.com ("FundPublications") e fornisce inoltre altri servizi di tecnologia dell’informazione e delle telecomunicazioni, indipendenti da FundPublications, destinati a terzi. FundPublications è una piattaforma elettronica riconosciuta dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA, ai sensi dell’Art. 39 OlCol [Ordinanza sugli investimenti collettivi].
Le presenti Condizioni generali d’uso e le disposizioni sulla protezione dei dati sono valide per tutti i contenuti di FundPublications e per l’uso degli stessi da parte dei visitatori della piattaforma ("utenti"). Sono valide nella versione aggiornata a partire dal 25.05.2018 e sostituiscono tutte le informazioni precedenti. Le persone che accedono alle informazioni di FundPublications o le utilizzano (per finalità proprie o per terzi) dichiarano di accettare le condizioni qui di seguito specificate.

2.    Disponibilità, correttezza e attualità delle informazioni
FundPublications ha scopi esclusivamente informativi. E’ una piattaforma che pubblica informazioni messe a disposizione da terzi, dati e documenti riguardanti fondi di investimento senza però verificarne il contenuto.
Il gestore presta la massima diligenza nell’assicurarsi della correttezza delle informazioni al momento della pubblicazione. Tuttavia non può fornire alcuna assicurazione o garanzia circa la loro correttezza, attualità, attendibilità o completezza.
Le informazioni pubblicate su FundPublications possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Pertanto, la pubblicazione di dette informazioni in FundPublications non implica che dalla data di pubblicazione o di comunicazione alle Autorità di vigilanza le circostanze non siano cambiate o che dette informazioni siano ancora attuali. Il gestore consiglia di aggiornare il browser dopo ogni visita della piattaforma, al fine di garantire l’accesso sempre all’ultima versione del sito.

3.    FundPublications non offre consulenza sugli investimenti
Le indicazioni contenute in FundPublications e i dati, le informazioni e i documenti disponibili in merito non costituiscono in nessun caso un’offerta di acquisto o di vendita o un invito a sottoscrivere titoli o strumenti finanziari. Inoltre, non costituiscono un supporto per decisioni riguardanti consulenze di natura economica, giuridica, fiscale o di altro genere e non possono nemmeno sostituirle. I dati reperiti tramite FundPublications, le informazioni e i documenti non tengono conto di obiettivi di finanziamento né specifici, né futuri, né della situazione finanziaria o fiscale o delle esigenze specifiche del singolo destinatario. Si raccomanda in ogni caso di chiedere la consulenza di una persona qualificata, ponendo un’attenzione particolare ai rischi connessi agli investimenti e riguardanti le oscillazioni del valore e dei rendimenti.

4.    Esclusione di responsabilità e garanzia
Laddove consentito dalla legge, il gestore non risponde di danni derivanti da atti commessi in base a informazioni o documenti pubblicati su FundPublications. Non si assume inoltre nessuna responsabilità per la correttezza e la completezza del contenuto della piattaforma, conformemente alle disposizioni di legge applicabili. Inoltre, laddove consentito dalla legge, il gestore non può assumere alcuna garanzia o responsabilità per la disponibilità permanente e corretta della piattaforma, delle informazioni ivi pubblicate o delle sue funzioni (p.es. funzione preferiti). 
Pertanto laddove consentito dalla legge, il gestore non è responsabile di danni diretti, indiretti, particolari o fortuiti, conseguenti o altri danni, indipendentemente dal tipo e dalla causa, derivanti da o connessi all’uso della piattaforma www.fundpublications.com o facendo affidamento sulle informazioni disponibili sulla piattaforma www.fundpublications.com, inclusi interruzioni di esercizio, mancato uso, perdita di dati, lucro cessante o altri danni patrimoniali, malgrado il gestore fosse a conoscenza di tale possibilità.

5.    Rimandi e link
Nella piattaforma FundPublications possono essere presenti link ipertestuali che rimandano a siti di terzi. Questi link sono estranei all’influenza del gestore, in quanto i vari fornitori di dati del gestore o gli offerenti dei fondi d’investimento li inseriscono nei propri documenti da pubblicare (informazioni di terzi). Il gestore, in quanto semplice fornitore di servizi di informazione, non controlla i link ipertestuali inseriti e non è tenuto a controllarne i contenuti. Pertanto, non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e la legittimità dei contenuti di tali siti di terzi nonché per eventuali offerte in essi contenute e prestazioni (di servizi).

6.    Uso della piattaforma
L’utente della piattaforma FundPublications, ove non in possesso del previo consenso scritto del gestore, non può:
•    copiare sistematicamente parti del sito o della piattaforma (sia sotto forma di stampa su carta, memorizzazione su tutti i tipi di supporto dati o in altro modo), tranne nel caso in cui sia messa espressamente a disposizione una funzione download. Ciò vale in particolare per market data distributor professionali;
•    rimuovere il contenuto del sito o della piattaforma, modificarlo o renderlo incomprensibile oppure utilizzare il materiale contenuto in FundPublications in modo diverso da quanto previsto nelle Condizioni d‘uso;
•    utilizzare il sito o la piattaforma o le informazioni nella stessa contenute per scopi illegali o contrari al buon costume;
•    offrire a pagamento dati o documenti pubblicati nella piattaforma;
•    creare link a FundPublications.

7.    Indicazioni relative all’utente
Quando l’utente di FundPublications visita la piattaforma deve indicare la propria categoria di investitore (p.es. in Svizzera: investitore qualificato o non qualificato) e il paese in cui è domiciliato. Le informazioni e i documenti del fondo d’investimento che saranno poi resi disponibili sono rivolti esclusivamente a utenti della categoria di investitore scelta. Qualora venga selezionato il tipo di investitore non corretto, possono essere visualizzati informazioni e documenti di fondi di investimento non destinati all’utente. L’utente è tenuto a indicare la categoria di investitore corretta. Il gestore non può essere ritenuto responsabile di danni o raggiri sorti all’utente in quanto è stata indicata la categoria di investitore errata.

8.    Funzioni
Dopo aver effettuato con successo la registrazione su FundPublications, l’utente può utilizzare le seguenti funzioni:
a) elenco preferiti
     L’utente può creare un elenco di preferiti comprendente vari fondi selezionando l’opzione „Aggiungere ai preferiti“. Nel proprio account l’utente può prendere visione dell’elenco e, se necessario, elaborarlo.
b) Informazioni via e-mail 
L’utente può chiedere via e-mail informazioni relative a documenti della propria lista dei preferiti. Può farlo 
•    soltanto per documenti di natura giuridica oppure
•    per tutti i nuovi documenti inseriti.
    L’utente deve inserire nel proprio elenco dei preferiti i fondi interessati ed attivare la funzione informazione nelle configurazioni del proprio conto.

9.    Nessuna garanzia di performance o valutaria
La performance storica non costituisce un indicatore della performance del momento o futura. Gli investimenti in valuta estera possono essere soggetti a fluttuazioni monetarie e comportare quindi rischi maggiori. 
FundPublications può contenere informazioni riguardanti sviluppi futuri oppure fatti non ancora verificatisi. Malgrado queste informazioni riguardanti il futuro rispecchino le opinioni e le aspettative dei fondi, una serie di rischi, incertezze ed altri fattori può portare a sviluppi effettivi e risultati notevolmente diversi dalle aspettative. Il gestore non è tenuto (ed esclude espressamente qualsiasi obbligo di tale genere) a controllare le indicazioni riguardanti il futuro dei singoli fondi, ad aggiornarle o modificarle, sia sulla base di informazioni future ed eventi futuri, sia per altri motivi.

10.    Diritti di protezione 
Tutti i contenuti della piattaforma FundPublications sono protetti ai sensi delle norme del diritto d’autore dal gestore, dai diversi fornitori di dati o dagli offerenti dei fondi d’investimento. E‘ consentito memorizzare o stampare singole pagine e/o parti di FundPublications laddove non vengono rimosse né l’indicazione dell’autore, né altre definizioni protette dalla legge (p.es. marchi).
Tutti i diritti di protezione relativi ai contenuti o alla piattaforma rimangono in ogni caso del gestore, dei diversi fornitori di dati del gestore o degli offerenti dei fondi di investimento. All’utente non vengono concessi diritti di licenza o di proprietà di alcun tipo.

11.    Limitazioni locali o altre limitazioni di legge
FundPublications contiene informazioni e documenti su fondi di investimento non destinati a persone soggette ad un ordinamento giuridico che vieta la pubblicazione o l’accesso alla piattaforma (a seguito della nazionalità della persona interessata, del suo domicilio fiscale o per altri motivi). L’accesso alla piattaforma FundPublications è vietato alle persone soggette a tali limitazioni locali.

Per i prodotti pubblicati sulla piattaforma FundPublications possono essere previste limitazioni personali alla vendita specifiche di uno paese o di categorie di persone. È responsabilità degli investitori rispettare le condizioni previste dall’emittente per i relativi prodotti.

12.    Chiusura del conto
L’utente può chiudere nuovamente in qualsiasi momento il proprio conto inoltrando via e-mail una richiesta a contact@fundpublications.com o seguendo le relative istruzioni per la configurazione del proprio profilo.
Il gestore si riserva il diritto di chiudere l’account dell’utente qualora lo stesso non rispetti le presenti condizioni d’uso o le disposizioni sulla protezione dei dati. Fatta eccezione per violazioni gravi, sarà fissato per l’utente un termine per effettuare copia dei dati prima della chiusura del conto.
 

B. Disposizioni sulla protezione dei dati

13.    Principio
Le Disposizioni sulla protezione dei dati specificano quali siano i dati personali che il gestore raccoglie, utilizza, tratta e il modo in cui esegue queste operazioni.
Il gestore rispetta la legislazione vigente in materia di protezione dei dati e protegge i dati degli utenti nel miglior modo possibile.
Il responsabile è la ACOLIN InfoTech AG. Per maggiori informazioni si prega di leggere l’impressum. In caso di domande oppure osservazioni in merito alla presente informativa sulla protezione dei dati si prega di contattarci all’indirizzo seguente:

ACOLIN InfoTech AG
Leutschenbachstrasse 50
CH-8050 Zurigo
e-mail: dataprivacy@fundpublications.com
Telefono: +41 44 396 95 00

Salvo quanto diversamente indicato, i termini adottati si conformano al REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione dei dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati, qui di seguito “GDPR”).

14.    Logfile e profilo utente
Durante la visita della piattaforma FundPublications possono essere memorizzati temporaneamente i seguenti dati personali dell’utente:
•    categoria personale di investitore selezionata (investitore qualificato o non qualificato)
•    paese di domicilio
•    scelta della lingua della piattaforma
•    indirizzo IP
•    data e ora dell’accesso
•    browser utilizzato e versione del browser
•    referrer URL
•    sistema operativo dell’utente
•    nome del dominio del provider Internet dell’utente.

Il gestore raccoglie i dati personali degli utenti principalmente per ottemperare a quanto previsto per la gestione di una piattaforma di pubblicazione e le prescrizioni di legge e per garantire la gestione ottimale della piattaforma con tutte le funzioni.
L’elaborazione dei dati personali con l’utilizzo di logfile ha la propria base giuridica nell’Art. 6 par. 1 lit. f GDPR e nell’ Art. 13 par. 1 e 2 DSG (Legge federale sulla protezione dei dati, Svizzera),
I dati raccolti sono cancellati nuovamente trascorsi al massimo 3 mesi, fatti salvi obblighi contrari di conservazione previsti dalla legge oppure ordini delle autorità.

Qualora l’utente crei un conto sulla piattaforma FundPublications, saranno memorizzati anche i seguenti dati personali:
•    cognome e nome
•    indirizzo e-mail
•    composizione dell’elenco personali dei preferiti
•    informazioni via e-mail (quando e quante volte un utente ha ricevuto informazioni via e-mail).
L’utilizzo dei cookie consente di memorizzare dati ulteriori (vd. punti seguenti).
Scopo dell’elaborazione dei dati è creare e mantenere l’account utente e poter assolvere i servizi a ciò connessi. 
L’elaborazione dei dati personali con l’utilizzo di logfile ha la propria base giuridica nell’Art. 6 par. 1 lit. b e f GDPR e nell’Art. 13 cv. 1 e cv. 2 lit. a DSG.
I dati personali sono cancellati entro 14 mesi, non appena chiuso l’account di un utente, fatti salvi obblighi contrari di conservazione previsti dalla legge oppure ordini delle autorità.

I dati personali possono essere trasmessi a terzi per lo scopo specificato soltanto all’interno della ACOLIN Holding AG e delle sue consociate («ACOLIN»). Si fa presente che l’eventuale trasmissione dei dati alla ACOLIN InfoTech D.O.O. con sede a Belgrado (Serbia) è garantita in virtù di un contratto basato sulle clausole contrattuali standard UE. 
Il gestore rende inaccessibili ad altri terzi i dati personali rilevati, tranne ove ciò sia necessario per assolvere gli obblighi di legge o contrattuali che gli competono, derivanti dalla gestione della piattaforma (p.es. host della piattaforma o gestore del centro operativo). In questi casi il gestore chiede una garanzia contrattuale di questi soggetti terzi, attestante che i dati personali sono trattati in modo riservato oppure trasmette i dati soltanto in forma anonima e/o criptata. Il gestore fa presente che i server utilizzati dall’host della piattaforma e il centro operativo si trovano in Germania, paese che tuttavia presenta un livello di protezione giuridica equivalente a quello svizzero.
Vi sono inoltre delle eccezioni qualora la pubblicazione dei dati come dianzi specificata sia prescritta dalla legge o sia ordinata dalle autorità giudiziarie o dalle autorità di vigilanza. In tutti gli altri casi il gestore rende pubblici i dati personali degli utenti soltanto previo esplicito consenso da parte degli stessi.

15.    Google Analytics
Questo sito e questa piattaforma utilizzano Google Analytics, un servizio di analisi web della Google Inc. ("Google"), che consente di attribuire a dati, sessioni ed interazioni di più dispositivi un user-ID con pseudonimo e analizzare in questo modo le attività di un utente con più dispositivi. 
Anche Google Analytics utilizza i cookie (vd. descrizione al punto 6 che precede). 
Le informazioni generate con i cookie e relative all’utilizzo del nostro sito da parte dell’utente (come p.es. i browser utilizzati e la versione del browser, del sistema operativo dell’utente, il nome del dominio del provider dell’utente, il referrer URL, l’indirizzo IP abbreviato) sono trasmesse di norma ad un server di Google negli USA, dove vengono memorizzate. 

Noi utilizziamo Google Analytics soltanto con l’anonimizzazione IP attivata. Ciò significa che l’indirizzo IP utilizzato è abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione europea o in altri stati aderenti al Trattato sullo spazio economico europeo. L’indirizzo IP completo viene trasmesso soltanto in casi eccezionali ad un server di Google negli USA, dove viene abbreviato. In questo modo ALCOLIN non può più creare nessun riferimento ad alcuna persona. Google utilizza queste informazioni su incarico nostro, per valutare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, per compilare report sulle attività in rete e fornire ai gestori del sito web servizi ulteriori connessi all’utilizzo del sito e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non è gestito con altri dati di Google. 
Se l’utente non desidera quanto sopra, può impedire che i dati generati con i cookie e riferiti all’utilizzo del sito da parte dell’utente (incl. l’indirizzo IP) siano rilevati e inviati a Google e che siano elaborati dalla stessa Google. A tale scopo può scaricare ed installare il plug- in del browser disponibile al link seguente: browser add on per disattivare Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.
L’utente può impedire la memorizzazione dei cookie anche impostando in modo adeguato il software del browser. Tuttavia facciamo presente che in questo caso non potrà utilizzare interamente tutte le funzioni di questo sito.
Per maggiori informazioni cliccare qui (Informazioni generali su Google Analytics e sulla protezione dei dati). 
I dati raccolti saranno cancellati automaticamente dopo 14 mesi. 
L’uso di Google Analytics ha la propria base giuridica nell’Art. 6 par. 1 lit. f GDPR e nell’Art. 13 cv. 1 e 2 DSG, in quanto il gestore deve utilizzare le informazioni ottenute allo scopo di migliorarle e utilizza soltanto dati anonimizzati.

16.    Cookie
Il gestore utilizza ancora altri cookie, prevalentemente i cosiddetti "session cookie", per garantire un utilizzo fluido della piattaforma. Questi cookie sono cancellati automaticamente alla fine della visita dell’utente. Alcuni elementi del nostro sito richiedono la possibilità di identificare il browser chiamante anche dopo che l’utente ha cambiato sito. I “cookie permanenti” rimangono memorizzati nel terminale sino a quando non saranno cancellati manualmente dall’utente. Questi cookie consentono al gestore di riconoscere il browser dell’utente alla visita successiva. 
Alla prima visita di FundPublications l’utente è invitato a selezionare il paese in cui è domiciliato e la categoria di investitore (p.es. in Svizzera: investitore qualificato o non qualificato). Il sito FundPublications memorizza un cookie nel computer o nel dispositivo dell’utente, per cui questa selezione può essere acquisita per i siti seguenti e il contenuto desiderato può essere visualizzato all’utente.
L’utente può impostare il proprio browser in modo tale da essere informato quando vengono generati i cookie e questi siano consentiti soltanto nel singolo caso. Può escludere di accettare i cookie in determinati casi o in generale nonché attivare la cancellazione automatica dei cookies all’uscita dal browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di FundPublications.
L’elaborazione dei dati personali ha la propria base giuridica nell‘Art. 6 par. 1 lit. f GDPR e nell‘Art. 13 cv. 2 DSG, in quanto contribuiscono in misura determinante alla gestione del sito, conformemente alla descrizione dello scopo.

17.    Diritti dell’utente
Laddove sussistano i presupposti di legge, l’utente ha i seguenti diritti:
l’utente può chiedere in qualsiasi momento al gestore informazioni sui dati raccolti e sull’elaborazione degli stessi. Inoltre, l’utente può opporsi all’elaborazione dei propri dati personali oppure può chiedere che siano cancellati o che ne venga limitata l’elaborazione Prende tuttavia atto che eventualmente non potrà più utilizzare tutte le funzioni di FundPublications. Ovviamente spetta all’utente anche il diritto di rettificare i propri dati personali. Questi diritti possono essere rivendicati fatti salvi obblighi di legge contrari di competenza del gestore.
Per tutelare i diritti dianzi descritti, l’utente può inviare un’e-mail con copia del proprio documento di identità (passaporto o ID) a dataprivacy@fundpublications.com oppure scrivere ad ACOLIN InfoTech AG, Leutschenbachstrasse 50, 8050 Zurigo.
Infine, secondo il diritto applicabile, l’utente ha diritto di presentare reclamo ad un’autorità di vigilanza, in particolare nello stato del proprio domicilio, del posto di lavoro o del luogo in cui è stata commessa la presunta violazione, qualora ritenga che l’elaborazione dei dati personali che lo riguardano violi il GDPR.

18.    Sicurezza dei dati 
Il gestore adotta misure adeguate per garantire la sicurezza dei dati personali degli utenti. In particolare, vengono presi provvedimenti per impedire l’accesso non autorizzato oppure la divulgazione o la modifica dei dati degli utenti (p.es. firewall, sistemi protetti da password, limitazioni fisiche all’accesso).

19.    Trasmissione a terzi in generale
Il gestore trasmette a terzi i dati personali soltanto secondo le modalità descritte nelle presenti condizioni. La trasmissione è criptata, per quanto possibile. La trasmissione a terzi non criptata può tuttavia essere effettuata all’interno della ACOLIN Holding e il gestore può trasmettere tutti i dati, a scopo elaborazione, alle proprie controllate, fermo restando in ogni caso lo scopo specifico.

20.    Modulo di contatto
Per il contatto in modalità elettronica è disponibile un modulo apposito. Qualora un utente si avvalga di questa possibilità, i dati inseriti nell’apposita maschera sono trasmessi a noi e vengono memorizzati. Questi dati sono:
•    cognome e nome
•    società
•    indirizzo e-mail
•    numero telefonico
•    contenuto della comunicazione.

All’invio del messaggio saranno inoltre memorizzati i dati seguenti:
•    indirizzo IP dell‘utente
•    data e ora della trasmissione.
In alternativa è possibile contattarci all’indirizzo e-mail messo a disposizione. In questo caso saranno memorizzati i dati personali dell’utente trasmessi con l’e-mail. 
In questo caso i dati non sono trasmessi a terzi, fatta eccezione per la già citata trasmissione nell’ambito della ACOLIN Holding. I dati personali della maschera di inserimento sono utilizzati esclusivamente per elaborare il contatto e la conversazione. Gli altri dati personali, elaborati durante l’invio, servono ad impedire l’uso indebito del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi tecnico-informatici.
L’elaborazione dei dati trasmessi ha la propria base giuridica nell’Art. 6 par. 1 lit. f GDPR e nell’Art. 13 cv. 2 DSG, in quanto senza elaborazione il contatto non può essere trattato e ricevere risposta. Qualora lo scopo del contatto via e-mail consista nello stipulare un contratto, l’ulteriore base giuridica per l’elaborazione è costituita dall’Art. 6 par. 1 lit. b GDPR e dall’Art. 13 cv. 2 lit. a DSG.
L’utente ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il consenso all’elaborazione dei dati. Qualora l’utente contatti il gestore via e-mail, può opporsi in qualsiasi momento alla memorizzazione dei propri dati personali, ma in questo caso la conversazione non potrà continuare. In questo caso saranno cancellati tutti i dati personali memorizzati nell’ambito del contatto. In assenza di revoca i dati sono cancellati soltanto non appena non saranno più necessari, fatte salve le disposizioni di legge di cui sopra.

21.    Consenso esplicito
Con l’utilizzo di FundPublications l’utente dichiara di accettare le presenti disposizioni sulla protezione dei dati e l’elaborazione dati nelle stesse descritte.
 

C. Disposizioni generali

22.    Cessione del rapporto contrattuale
Accettando le presenti condizioni, l’utente accetta espressamente che il gestore possa cedere a terzi, in qualsiasi momento e senza preavviso, lo svolgimento di un’attività connessa alla gestione della piattaforma FundPublications o i rapporti contrattuali nonché le condizioni contenute nella presente dichiarazione di esclusione della responsabilità e nelle presenti condizioni d‘uso.

23.    Clausola di nullità parziale
L’invalidità, l’inefficacia o l’impossibilità di eseguire una singola clausola non influiranno sulla validità, sull’efficacia e sulla possibilità di eseguire le restanti parti delle presenti condizioni.
In questo caso le parti si impegnano a sostituire la clausola invalida, inefficace o che non può essere eseguita con una disposizione valida, efficace e che può essere eseguita, il cui contenuto si avvicini il più possibile alle intenzioni iniziali delle parti.

24.    Versione vincolante
Fa fede soltanto il testo in lingua tedesca.

25.    Modifica delle disposizioni
La ACOLIN InfoTech AG si riserva il diritto di adeguare in qualsiasi momento le norme di cui alle presenti condizioni. In occasione della visita successiva a tale modifica, gli utenti che hanno già accettato le condizioni saranno invitati ad accettare le disposizioni modificate. In caso contrario non potranno più utilizzare la piattaforma FundPublications.

26.    Foro competente e diritto applicabile
Foro competente per le controversie derivanti dalle condizioni che precedono è la sede del gestore. Le condizioni sono soggette al diritto svizzero, laddove non ostino norme sui conflitti di leggi eventualmente cogenti. E‘ esclusa l’applicazione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni.